Titel in den Modulen zentrieren

Bei mir siehts zentriert aus. Nicht ganz exakt in der Mitte aber das ist rechts auch so.
Das liegt daran dass da noch ein padding aktiv ist für den Titel.
Pack deiner Regel noch ein "padding: 0" dazu und es passt. Also:

#rightcol .moduleh3-sidebar,
#leftcol .moduleh3-sidebar {
text-align: center;
padding: 0;
}